日置HIOKI的“电流探头CT6710、CT6711的使用说明书”在一般财团法人技术交流协会主办的“Japan Manual Award 2019”上，荣获“行业领域 奖”。算上这次，日置HIOKI已经是继2018年来连续2年获奖※1.。

　　同时，电流探头CT6710、CT6711的使用说明书是从 Manual of the Year 2019 的被提名作品中选拔出来的。Manual of the Year 2019将于10月在京都召开的TC研讨会上公布。

　　“Japan Manual Award” 表彰且易于理解的手册和说明书，旨在提高手册的质量。这一次，我司获奖的使用说明书被评价为包含了以正确顺序书写的必要信息以及以易于理解的方式直观地传达信息的想法。

　　荣获“行业领域奖”的使用说明书(封面)

　　我司所销售产品的使用说明书几乎都是我们自主制作。除了英语以外，还制作其他语言的使用说明书，并随产品一同提供给世界各地的用户。而且，为了让头一次操作电子测量仪器的用户能够通过查看说明手册安全地工作，我们做了很多改进，比如加入了更多的插图，让用户更有亲切感，使用更加通俗易懂的表达方式等。

　　我们一定以这次获得的殊荣为鞭策我们的力量，今后努力为用户制作出更加一目了然，且能够安全准确地使用仪器的使用说明书。

　　“电流探头CT6710、CT6711的使用说明书”的入选评语

　　尽管是一本小尺寸的使用说明书，但它很容易阅读，因为字符的大小和行间距非常合适。

　　开篇先解释“测量步骤”，“产品特征”等，能够首先掌握产品的整体概念。

　　使用符号和插图，以易于理解的方式直观地传达信息。

　　※1.2018年，在“Japan Manual Contest”中，“存储记录仪MR6000，MR6000-01快速入门手册”获得“行业领域奖”，“SM7420超级绝缘子使用手册”获得“行业领域鼓励奖”。2019年，“Japan Manual Contest”更名为“Japan Manual Award”。